Gizlilik PolitikasıPrivacy Policy

Istankedi uygulamasını ve istankedi.com sitesini Istankedi ekibi işletir. Bu politika ya da verilerin hakkında bize merhaba@istankedi.com adresinden yazabilirsin.

The Istankedi app and istankedi.com are run by the Istankedi team. You can write to us about this policy or your data at merhaba@istankedi.com.

• Hesap. Apple ya da Google ile giriş yaptığında o sağlayıcının verdiği bir kimlik numarasını, seçtiğin kullanıcı adını, istersen görünen adını ve dil tercihini saklarız. E-posta adresini saklamayız.
• Kedi fotoğrafları. Fotoğraf yüklenmeden önce telefonunda kediye göre kırpılır, yüzler ve plaka benzeri yazılar bulanıklaştırılır, dosyadaki konum bilgisi (EXIF) silinir. Kediyi tanımak için fotoğraftan sayısal bir görsel imza da çıkarılır.
• Görülme konumu. Kediyi gördüğün yeri, uygulamayı kullanırken verdiğin konum izniyle kaydederiz. Tam konum sunucuda kalır; başkalarına yalnızca yaklaşık 100 metrelik bir bölge gösterilir.
• Uygulamada yaptıkların. Verdiğin isimler, notlar, favoriler, arkadaşlıklar, rozetler ve bildirimlerin.
• Cihaz. Bildirimleri açarsan cihazının bildirim anahtarını saklarız. Oturumun, cihazında tutulan bir anahtarla sürer; sunucuda yalnızca bu anahtarın özeti durur.

• Account. When you sign in with Apple or Google we store the identifier that provider gives us, the handle you choose, a display name if you add one, and your language. We do not store your email address.
• Cat photos. Before a photo is uploaded it is cropped to the cat on your phone, faces and plate-like text are blurred, and the location data in the file (EXIF) is stripped. A numerical image signature is also computed from the photo so the cat can be recognised.
• Sighting location. We record where you saw the cat, using the location permission you grant while using the app. The exact point stays on our server; other people only ever see an area of about 100 metres.
• What you do in the app. The names you give, notes, favourites, friendships, badges and your reports.
• Device. If you turn on notifications we store your device's push token. Your session is kept by a token on your device; the server holds only a hash of it.

• Haritadaki her kedi yaklaşık 100 metrelik bir bölgeye yuvarlanır. Kimse kedinin tam yerini göremez.
• Görmelerin arkadaşlarına hemen, diğer herkese birkaç saat sonra görünür.
• Yavru olarak işaretlenen kediler haritada hiç görünmez.
• Kedi profillerinde kimin ne zaman gördüğü yazmaz. Kendi izini yalnızca sen görürsün.
• İlk bulduğun ve adını koyduğun kedilerin profilinde kullanıcı adın "İlk bulan" olarak görünür.
• Bir fotoğraf evini gösteriyorsa "Evimi gösteriyor" diye bildir; hemen gizlenir.

• Every cat on the map is rounded to an area of about 100 m. Nobody sees a cat's exact spot.
• Your sightings show up for friends straight away and for everyone else a few hours later.
• Cats marked as kittens never appear on the map.
• Cat profiles never say who saw them or exactly when. Only you can see your own trail.
• On cats you found first and named, your handle is shown as "Found by".
• If a photo shows your home, report it as "Shows my home" and it is hidden straight away.

Kedileri tanımak ve aynı kediyi iki kez kaydetmemek, haritayı ve profilleri göstermek, hesabını ve arkadaşlıklarını çalıştırmak, istediğin bildirimleri göndermek ve kötüye kullanımı önlemek için. Verini satmayız, reklam için kullanmayız; uygulamada reklam ya da üçüncü taraf analiz aracı yoktur.

To recognise cats and avoid recording the same one twice, to show the map and profiles, to run your account and friendships, to send the notifications you asked for, and to prevent abuse. We do not sell your data or use it for advertising; the app contains no ads and no third-party analytics.

• Cloudflare. Sunucumuz, veritabanımız ve fotoğraf depomuz Cloudflare üzerinde çalışır.
• Apple ve Google. Giriş yapmak için seçtiğin sağlayıcı kimliğini doğrular. Bildirimler Apple üzerinden gönderilir.
• Yasal bir zorunluluk olduğunda yetkili makamlar.

• Cloudflare. Our server, database and photo storage run on Cloudflare.
• Apple and Google. The provider you sign in with verifies your identity. Notifications are delivered through Apple.
• Authorities, where the law requires it.

Hesabın açık olduğu sürece verini saklarız. Hesabını sildiğinde notların, favorilerin, arkadaşlıkların, rozetlerin, oturumların ve cihaz kayıtların silinir. Fotoğrafların ve verdiğin isimler, kimliğinle bağı koparılmış olarak kedilerin geçmişinde kalır. Ayrıntılar: Hesabı Sil.

We keep your data while your account is open. When you delete your account, your notes, favourites, friendships, badges, sessions and device records are deleted. Your photos and the names you gave stay in the cats' history with the link to you removed. Details: Delete account.

Yaşadığın yere göre (Türkiye'de KVKK, AB ve Birleşik Krallık'ta GDPR) verine erişme, düzeltilmesini ya da silinmesini isteme, işlenmesine itiraz etme ve veri koruma kurumuna şikâyet etme hakkın vardır. Bunun için merhaba@istankedi.com adresine kullanıcı adınla yaz.

Depending on where you live (KVKK in Türkiye, GDPR in the EU and UK) you have the right to access your data, have it corrected or deleted, object to its use, and complain to your data protection authority. Write to merhaba@istankedi.com with your handle.

Bu politikayı değiştirirsek bu sayfayı güncelleriz; önemli bir değişiklikse uygulamada da haber veririz.

If we change this policy we will update this page, and for anything significant we will also tell you in the app.